1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
informazioni sul film: XVID 640x480 19.181fps 204.8 MB
/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,108
/Clinica Fuwa.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,175
/Chirurgia.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,912
NO! Si fermi, per favore!

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,381
E se arriva un paziente?

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,443
Nessuno verrà.

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,907
Oh... ma...

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,912
Sporz quanto sei bagnato...

9
00:01:17,000 --> 00:01:20,180
Vediamo come sei dentro.

10
00:01:43,000 --> 00:01:45,108
È meraviglioso!

11
00:01:56,000 --> 00:01:58,242
Cosa fare qui.

12
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Dottore, come si sente?
Ti senti bene?

13
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Non lo so.
Rendilo più duro di quanto non sia adesso.

14
00:02:06,000 --> 00:02:07,371
Va bene.

15
00:02:10,000 --> 00:02:13,448
Oh! È fantastico, dottore!

16
00:02:22,000 --> 00:02:26,453
Mi sento insensibile!
Riesco a malapena a sentire le mie gambe!

17
00:02:35,000 --> 00:02:37,845
/Se ho già questo...

18
00:02:39,000 --> 00:02:44,458
/...le uniformi da infermiere no 
/mi entusiasmeranno moltissimo.

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,443
Pronto? Clinica Fuwa.

20
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Grazie per aver chiamato.
Per favore aspetta un momento.

21
00:02:57,000 --> 00:03:01,319
Questo è il dottor Takagi di 
Università di Medicina di Totò.

22
00:03:04,000 --> 00:03:08,587
Ciao, che bella sorpresa
che mi stai chiamando.

23
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
/Fabbrica dei serpenti
/Presenti

24
00:03:11,000 --> 00:03:14,381
/Sante vergini
/Parte prima

25
00:03:23,000 --> 00:03:26,582
Non mi piace essere limitato dalle regole.

26
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
/Per questo motivo fui mandato fuori dall'ospedale universitario,
/e la mia posizione di medico era minata.

27
00:03:30,000 --> 00:03:34,922
Non avevo alcuna possibilità di farlo
/aprire una clinica privata.

28
00:03:44,000 --> 00:03:48,185
/Quegli stupidi pazienti non mi capivano affatto.

29
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
/Ma non ha molta importanza
/di maggiore importanza.

30
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
/L'ho scoperto da un amico del college
su una strana malattia.

31
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
/Nome del paziente Makoto Shinozuka.
/È una suora.

32
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
/Quando cala l'oscurità, perde conoscenza.

33
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
/Rimane in coma profondo
/tutta la notte.

34
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Non c'è modo di svegliarla,
/non importa cosa provi.

35
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
/È stata ricoverata all'ospedale universitario e
/przebadana przy użyciu najnowszych technologii...

36
00:04:14,000 --> 00:04:17,716
/Ma non è stato trovato nulla di inappropriato.

37
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
/Ma da quando è arrivata qui...

38
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
/...kiedy zapada noc,nic dziwnego się nie zdarza.

39
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
The cause of her illness must be found
/sull'isola dove vive.

40
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Fortunatamente ho un po' di tempo
/per dargli un'occhiata.

41
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Se tutto va bene, ho una possibilità 
/ritorno all'ospedale universitario.

42
00:04:35,000 --> 00:04:39,788
/Tak wiele oczekiwań,zatem trzeba rozwiązać tę sprawę.

43
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
/Kate Ando. Una sorella che si prende cura dei pazienti.

44
00:04:51,000 --> 00:04:56,257
/A volte il suo comportamento è strano,
/come se non servisse Dio.

45
00:05:06,000 --> 00:05:08,510
Va tutto bene?

46
00:05:12,000 --> 00:05:16,051
Questo è insolito. I gabbiani di solito non attaccano le persone.

47
00:05:36,000 --> 00:05:38,711
Tu devi essere il dottor Fuwa.

48
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ti stavamo aspettando.

49
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Mi chiamo Alessandro Musili.
Benvenuti nella mia chiesa.

50
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Dottor Fuwa.

51
00:05:47,000 --> 00:05:52,056
Queste due ragazze si stanno allenando
alle suore proprio come Makoto.

52
00:05:53,000 --> 00:05:56,649
Mi chiamo Ririka Kanno.
Benvenuti sull'isola.

53
00:05:57,000 --> 00:06:00,247
Il mio nome è Satsuki Kagurazaki.

54
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ho girato l'isola solo per poterlo fare
/eliminare fattori irrilevanti.

55
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
/Non sono riuscito a trovare nessuno da nessuna parte 
/con una malattia simile a quella di Makoto.

56
00:06:16,000 --> 00:06:19,314
Ho anche sentito una storia strana.

57
00:06:20,000 --> 00:06:24,587
/In passato qui si pescavano moltissimi pesci,
/ma quello era prima.

58
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
/I cani smisero di mangiare e semplicemente smisero di mangiare
/stavamo morendo di fame.

59
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Ricordo la prima volta che siamo arrivati qui
/prima gli uccelli attaccarono Megumi.

60
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
/Ora che ci penso, mi rendo conto che lo era
/questo è solo l'inizio di strani eventi.

61
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
C'è stato un rapimento da parte degli dei qui?

62
00:06:39,000 --> 00:06:42,247
SÌ. Nell'isola ne parlano tutti.

63
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Ma dal mio punto di vista,
non riescono ancora a dimenticare.

64
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Forse la sorella scomparsa
tre anni fa...

65
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
O la donna scomparsa
cinque anni fa...

66
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
..erano vittime di qualche crimine?

67
00:06:57,000 --> 00:07:00,247
La polizia ha indagato su tutto ma...

68
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
/...dopo due sparizioni, gli isolani si trovano in una situazione terribile
/ho paura di non essere rapito dagli dei.

69
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
/Qualcuno che ha bisogno di aiuto e sostegno
/va in chiesa.

70
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
/Così l'isola divenne molto religiosa
/e la chiesa era fiorente.

71
00:07:14,000 --> 00:07:19,458
/La maggior parte delle chiese di solito non lo fa mai
/ vedrò una tale fioritura.

72
00:07:36,000 --> 00:07:42,000
Per diagnosticare correttamente la malattia,
abbiamo bisogno di informazioni da altre persone
con sintomi simili.

73
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Può essere difficile da trovare
persone disposte a collaborare.

74
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Voi tre siete venuti qui contemporaneamente in questo modo
come sorella Anna?

75
00:07:49,000 --> 00:07:53,185
Sì, ma io e Ririka non l'abbiamo mai incontrata.

76
00:07:54,000 --> 00:07:57,448
Satsuki conosceva bene Sorella Anna.

77
00:07:58,000 --> 00:08:02,721
Satsuki?Hai notato qualcosa di strano?
prima che sparisse?

78
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Qualche dettaglio?
Per favore, prova a ricordare.

79
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Non farà nulla. Satsuki non lo farà
parlerà con gli sconosciuti.

80
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Puoi provare a chiederglielo, ma
non ti dirà niente comunque.

81
00:08:13,000 --> 00:08:14,773
Veramente?

82
00:08:15,000 --> 00:08:18,783
Per favore, puoi parlarcelo?

83
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Suor Anna...

84
00:08:22,000 --> 00:08:27,927
...sembrava che avesse qualche problema,
che nascondeva dentro di sé.

85
00:08:35,000 --> 00:08:38,917
Avete tutte le mestruazioni regolarmente?

86
00:08:39,000 --> 00:08:40,974
Di cosa si tratta?

87
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Cosa significa?

88
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Non capiamo quelli difficili
termini medici.

89
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
Per favore usa parole più semplici quando
ci stai chiedendo qualcosa.

90
00:08:52,000 --> 00:08:54,510
È impossibile. Loro...

91
00:08:55,000 --> 00:08:59,788
Nella nostra chiesa c'è il sesso
il peccato più grave.

92
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Non è necessario che lo siano
informati su queste questioni.

93
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Tuttavia, ogni religione è obbligata
per l'istruzione.

94
00:09:07,000 --> 00:09:13,000
Questo è estremamente importante
insegnare loro le funzioni più importanti del corpo,
come la gravidanza.

95
00:09:13,000 --> 00:09:15,376
Non è importante!

96
00:09:17,000 --> 00:09:21,654
/Donne innocenti,
/che non sanno nulla di sesso...

97
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Dottore, c'è qualcosa che la preoccupa?

98
00:09:25,000 --> 00:09:27,443
No, non è niente di importante.

99
00:09:28,000 --> 00:09:31,917
Megumi, possiamo andare
i nostri pazienti?

100
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Fa freddo.

101
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
È piccolo e freddo
ma non preoccuparti.

102
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Questo fa parte della ricerca, quindi
per favore sii paziente.

103
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Perché è bendata?
ed è legata?

104
00:09:49,000 --> 00:09:52,113
Stai calmo!
E stai zitto!

105
00:09:53,000 --> 00:09:54,773
Sì... sì.

106
00:09:59,000 --> 00:10:00,974
Prude...

107
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
...è strano.

108
00:10:05,000 --> 00:10:11,865
Se vuoi urlare sentiti libero
Non c'è bisogno che tu lo trattenga.

109
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
/Il suo funzionamento è molto strano.

110
00:10:37,000 --> 00:10:39,108
È successo qualcosa?

111
00:10:41,000 --> 00:10:43,644
No, non è successo niente.

112
00:10:48,000 --> 00:10:50,443
Dottore, prude.

113
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Durante l'esame, il paziente
dovrebbe ascoltare il medico.

114
00:10:56,000 --> 00:10:57,639
Va bene.

115
00:10:58,000 --> 00:11:04,000
Questo è strano. Dimentico di essere lì
/dottore che fa queste cose perverse.

116
00:11:04,000 --> 00:11:06,644
/Cosa mi sta succedendo?

117
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Per favore, non toccarmi lì.

118
00:11:10,000 --> 00:11:12,778
Questo fa parte dello studio.

119
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Dottore, sento qualcosa di straordinario.

120
00:11:28,000 --> 00:11:31,381
mi sta facendo impazzire.

121
00:11:35,000 --> 00:11:37,845
Mi serve un campione.
Pisciare!

122
00:11:39,000 --> 00:11:40,639
Va bene.

123
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
Sono imbarazzato ad ammetterlo
/che questo genere di cose mi entusiasma.

124
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
/Solo un momento. Questo è simile
/a quello che è successo a Makoto.

125
00:12:19,000 --> 00:12:25,061
Questa è una specie di esterno
/influenza... che colpisce quest'isola.

126
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
Questo è strano. Non sta dormendo
/è solo che è in coma.

127
00:13:12,000 --> 00:13:16,855
/Ma ciò che resta fuori dubbio,
/lei rimane viva.

128
00:13:32,000 --> 00:13:33,706
Sì, lì.

129
00:13:42,000 --> 00:13:44,711
Satsuki, ascoltami.

130
00:13:45,000 --> 00:13:47,644
Questa è la via verso Dio.

131
00:14:13,000 --> 00:14:15,778
Sorella, per favore fermati.

132
00:14:29,000 --> 00:14:31,845
Non mentire.
Diamo un'occhiata a questo.

133
00:14:33,000 --> 00:14:35,108
Cosa abbiamo qui?

134
00:15:16,000 --> 00:15:18,778
Satsuki, fallo più forte!

135
00:15:21,000 --> 00:15:23,041
Da questa parte!

136
00:15:41,000 --> 00:15:44,448
Da questa parte!
Mi sento benissimo!

137
00:15:50,000 --> 00:15:53,716
Sì, continua a farlo!
Leccami più velocemente!

138
00:15:55,000 --> 00:15:59,118
Facciamolo per mostrarlo
il nostro apprezzamento per Dio.

139
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
/Anche se è difficile e nessuno vuole farlo
/rispondi alle domande.

140
00:16:35,000 --> 00:16:39,252
Ho bisogno di scoprire una cosa
/sulla sorella di Kate.

141
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
Prima di tutto, è un modello
/per studentesse.

142
00:16:46,000 --> 00:16:51,056
/Ma li usa anche lui
/sessualmente.Qualcosa non va.

143
00:16:52,000 --> 00:16:56,453
Forse potrebbe aiutarmi
/con la strana malattia di Makoto.

144
00:17:18,000 --> 00:17:21,314
"TRE CLONI,
UNO SCOLORITO"

145
00:17:22,000 --> 00:17:23,706
E allora?

146
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Hmm?

147
00:17:33,000 --> 00:17:34,773
Medico?

148
00:17:35,000 --> 00:17:36,840
Tra un momento?

149
00:17:39,000 --> 00:17:40,773
Veramente?

150
00:17:44,000 --> 00:17:46,175
Quindi hai visto?

151
00:17:47,000 --> 00:17:50,515
Non sto dicendo che non lo sia
Approvo le lesbiche.

152
00:17:51,000 --> 00:17:56,000
Tutti hanno preferenze sessuali.
Finché anche il tuo partner se lo aspetta.

153
00:17:56,000 --> 00:17:59,783
L’accettazione reciproca è la cosa più importante.

154
00:18:04,000 --> 00:18:07,247
La sorella di Kate ti ha violentato?

155
00:18:11,000 --> 00:18:15,319
La sorella Kate è meravigliosa e
una donna perbene!

156
00:18:16,000 --> 00:18:21,000
Quella volta fu un momento di debolezza.
Non so come sia successo.

157
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Vedo.

158
00:18:22,000 --> 00:18:26,185
Dovrò parlare di questo
con la sorella Kate.

159
00:18:27,000 --> 00:18:28,773
Grazie.

160
00:18:29,000 --> 00:18:33,654
Se non vuoi fare qualcosa,
dì semplicemente di no.

161
00:18:35,000 --> 00:18:36,639
Va bene.

162
00:18:37,000 --> 00:18:41,855
Non voglio essere invadente, mi piace 
te, ma ho un piccolo problema.

163
00:18:48,000 --> 00:18:51,582
Voglio solo chiederti una cosa.

164
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Sai cos'è lo scolorimento?
foglia d'acero?

165
00:18:55,000 --> 00:18:57,644
Hmm? Foglia scolorita?

166
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
Penso che il cambiamento nel colore delle foglie sia causato
è una malattia o una mancanza di cibo.

167
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Conosci molto bene queste cose.

168
00:19:08,000 --> 00:19:13,190
Quando ero piccolo stavo male,
quindi leggo molti libri.

169
00:19:14,000 --> 00:19:17,247
Conosco tutti i tipi di simboli.

170
00:19:18,000 --> 00:19:22,118
Nella religione, è un termine
simboleggia le eresie.

171
00:19:25,000 --> 00:19:28,850
Eresia? Tipo satanismo o qualcosa di simile?

172
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
SÌ.

173
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
Capisco. Ma non penso che abbia importanza
niente a che vedere con questa chiesa.

174
00:19:35,000 --> 00:19:36,438
SÌ.

175
00:19:54,000 --> 00:19:57,515
Sorella, fai il bagno a un'ora così vuota?

176
00:20:00,000 --> 00:20:02,041
Dottor Fruwa?

177
00:20:03,000 --> 00:20:05,711
Cosa fai qui così tardi?

178
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Non riuscivo a dormire, quindi ho scelto
fare una passeggiata.

179
00:20:08,000 --> 00:20:09,773
Veramente?

180
00:20:10,000 --> 00:20:12,912
Non ho ancora sonno.

181
00:20:14,000 --> 00:20:17,046
Vorresti parlare un attimo?

182
00:20:19,000 --> 00:20:21,778
Sì... sì.
Parliamo.

183
00:20:37,000 --> 00:20:40,917
Sei una strana suora!
Cosa ti ha cambiato!

184
00:20:41,000 --> 00:20:46,525
Quando inizio a pensare agli altri
Hanno avuto anche te. Sono geloso!

185
00:20:57,000 --> 00:21:01,788
A quanto pare il sesso è proibito.
Non so cosa pensare a riguardo?

186
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Devi fare sesso
padre discendente, giusto?

187
00:21:07,000 --> 00:21:09,376
E' la via di Dio.

188
00:21:13,000 --> 00:21:18,860
Vedo. Quindi credi in Dio,
ma ignori alcune parti della sua religione.

189
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Non ce n'è bisogno
per impedirti di provare questo...

190
00:21:22,000 --> 00:21:26,386
...purché entrambe le persone siano d'accordo
a quello che stanno facendo.

191
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Questo è fantastico!

192
00:21:32,000 --> 00:21:35,381
Sei il migliore!
Sto per venire!

193
00:21:49,000 --> 00:21:51,309
Sei arrivato velocemente.

194
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Adesso ci saranno delle macchie sul mio abito.

195
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Perché non lo togli?

196
00:21:57,000 --> 00:21:59,510
Sarà una lunga notte.

197
00:22:00,000 --> 00:22:01,639
Va bene.

198
00:22:04,000 --> 00:22:07,448
Oh, vorrei poterti dimenticare
dire...

199
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
Satsuki... Non vuole
fottiti di più.

200
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Ti fermerai?

201
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Non sapevo che si sentisse
è così.

202
00:22:17,000 --> 00:22:19,108
Le chiederò scusa.

203
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Anche se sei una suora,
sei ancora una donna.

204
00:22:39,000 --> 00:22:41,912
Ma hai un sapore diverso?

205
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Questo è fantastico!

206
00:22:56,000 --> 00:22:58,443
Cosa ne pensa Dio di questo?

207
00:23:00,000 --> 00:23:02,510
Riguardo a te che fai questo?

208
00:23:09,000 --> 00:23:11,175
Oh...oh sì!!

209
00:23:12,000 --> 00:23:14,711
Mi sento fantastico!

210
00:23:17,000 --> 00:23:19,912
Ti stai bagnando così tanto!

211
00:23:30,000 --> 00:23:34,587
Sei così scivoloso dentro!
Tu, suora promiscua!

212
00:23:41,000 --> 00:23:43,376
Questo è fantastico.

213
00:23:44,000 --> 00:23:45,773
Altro...

214
00:23:52,000 --> 00:23:54,376
Sei esigente!

215
00:24:03,000 --> 00:24:05,242
Oh sì! Ancora!

216
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Più in profondità! Di più! Spingi più forte!

217
00:24:28,000 --> 00:24:30,912
Lo otterrai proprio come lo desideri!

218
00:24:35,000 --> 00:24:38,381
Terribile! Allungherai il mio gatto!

219
00:24:45,000 --> 00:24:48,113
Lo sento! Ogni volta che entri!

220
00:25:05,000 --> 00:25:09,252
Non ne posso più!
I miei pensieri stanno impazzendo!

221
00:25:17,000 --> 00:25:19,845
Non ancora. Non ancora.

222
00:25:21,000 --> 00:25:23,912
Il mio corpo è in fiamme!

223
00:25:35,000 --> 00:25:37,242
No, diventerò pazzo!

224
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
Vedo che non ne sai nulla.

225
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
A quanto pare suor Anna doveva farlo
lascia lì quella nota.

226
00:26:15,000 --> 00:26:18,917
Pensi che le piacerebbe qualcuno?
l'ha trovato?

227
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Probabilmente.

228
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
È solo che non so cosa volesse dire.

229
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
/"Tre cloni, uno scolorito."

230
00:26:27,000 --> 00:26:29,577
/Tre... ma che ne dici di tre?

231
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
È possibile?

232
00:26:40,000 --> 00:26:41,572
Ehi...

233
00:26:42,000 --> 00:26:44,778
Dobbiamo farlo fino al mattino...

234
00:26:47,000 --> 00:26:49,912
Che suora indifesa!

235
00:26:59,000 --> 00:27:01,309
Cosa dovrei fare con te?

236
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Cosa...che diavolo è questo?

237
00:27:33,000 --> 00:27:35,778
Sorella... sorella! Aiutami!

238
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Aiuto?Cosa significa?

239
00:27:39,000 --> 00:27:41,845
Medico! Cosa ti è successo?

240
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Continua.

241
00:27:56,000 --> 00:27:58,644
Cracovia
L'11 maggio 2004

242
00:27:59,000 --> 00:28:01,510
serpente0.fm.interia.pl

243
00:28:02,000 --> 00:28:08,329
>> Sottotitoli scaricati da http://napisy.org <<
>>>>>>>> nuova visione dei sottotitoli <<<<<<<<